電気脱毛は永久脱毛との記載のある医学文献

米国Dermatology誌【American Academy of Dermatology(AAD 米国皮膚科学協会)が発行する機関誌】に掲載された論文より抜粋。 1999年2月号、“継続医療教育”

題　名 :脱毛の方法について(Methods of hair removal)

著　者 :Elise A. Olsen医学博士(米国ノースカロライナ州ダーハム市)

注　意 : Permanent Hair Removalは、「永久脱毛」として翻訳しています。

▽電気脱毛
電気脱毛は、外科的切除及び一定の線量とタイミングによるエックス線治療を除き、永久脱毛の方法として立証された唯一のものである。

その他の医学文献

Verdich J. Behandling af hypertrichosis hos kvinder ved hjaep af elektroepilation:Videnskab og Praksis,141:2056-2057,1979
【 Electroepilation is time-consuming but is the only method for permanent removal of embarrassing hair-growth.】

Wagner R. F.Jr.et al. Electrolysis and thermolysis for permanent hair removal:J Am Acad Dermatol.,12(3):441-449,1985
【 Those practitioners of permanent hair removal are termed electrologists,・・・・・】
【 Since the 1940s, thermolysis(diathermy) has been the most popular method of permanent hair removal.】

Robert N.R. et al. Electrolysis:Observations from 13 years and 140,000 hours of experience : J Am Acad Dermatol. 33(4):662-666,1995
【We have found the blend method to be the most effective modality for permanent hair removal.】

Shenenberger D.W. et al. Removal of Unwanted Facial Hair:J Am Acad Fam Physician.Nov.15;66(10):1907-1912, 2002
【 ・・・・electrolysis is considered to be a permanent method of hair removal.】

Robert N. Richards ,M.D. , G.E. Meharg ,R.N. .Cosmetic and Medical Electrolysis and Temporary Hair Removal: A Practice Manual and Reference Guide :Medric Ltd.:5,1991
【A.ELECTROLYSIS,THE GENERAL TERM REFERRING TO PERMANENT HAIR REMOVAL,INCLUDES THREE METHODS:GALVANIC ELECTROLYSIS,THERMOLYSIS AND THE BLEND;Electrolysis is the only way of permanently removing hair.】

Further, manufacturers may not claim that laser hair removal is either painless or permanent unless the FDA determines that there are sufficient data to demonstrate such results.
Several manufacturers received FDA permission to claim, "permanent reduction," NOT "permanent removal" for their lasers.
This means that although laser treatments with these devices will permanently reduce the total number of body hairs, they will not result in a permanent removal of all hair.
The specific claim granted is "intended to effect stable, long-term, or permanent reduction" through selective targeting of melanin in hair follicles.

さらに、メーカーはＦＤＡが十分なデータで立証すると断定しない限り、レーザー脱毛が痛くないか永久であると公言しないでしょう。
数社のメーカーは、そのレーザーに「永久脱毛」ではなく「永久減毛」と公言することの許可は得ました。 この意味は、"体毛の総数は減らすが、永久脱毛という結果にはならない"ということです。 明確に求められているものは、毛包のメラニンの選択的ターゲットを通して、効果的に安定、長期または永久に減毛を目的としているということです。